Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 616

Fitxes de l'Optimot  | Lèxic
1. donar temps o tenir temps?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió per fer referència al fet de disposar de temps per fer alguna cosa, no estant subjecte a altres ocupacions, és tenir temps (o haver-hi temps), i no donar temps. Així doncs, cal dir: Crec que tindré temps d'acabar els deures. (i no Crec que em donarà temps d'acabar els deures.) A [...]
2. Es pot dir què va! en català? / Com es diu ¡qué va! en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, algunes de les expressions més habituals per indicar negació, refús o desaprovació davant una pregunta o una afirmació sorprenents són, segons el cas, i ara!, au va!, no!, fuig!, i ca!, i què més!, entre d'altres. Per exemple: I dius que no es poden permetre anar de vacances? Au va! Si [...]
3. Com es diu 'shareware' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit de la informàtica, el terme català equivalent per a la forma shareware és programari de prova, que serveix per designar el 'programari que es distribueix de manera gratuïta perquè els usuaris el puguin conèixer, amb el compromís de pagar a l'autor una quantitat de diners si, passat un [...]
4. quan o quant?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes quan i quant tenen significats diferents. Quan és un adverbi de temps que fa referència a un moment concret. Per exemple: Quan arribis a casa, podràs estendre la roba? En canvi, quant és un adjectiu que significa 'quina quantitat de o quin nombre de'. Per exemple: Quant temps fa que [...]
5. Es pot dir apretat, apretada en català?
Font Fitxes de l'Optimot
igualat, igualada. Per exemple: Els aspirants han obtingut puntuacions molt igualades. Va ser una victòria molt ajustada. Quan es vol indicar que no es té temps o se'n té molt poc fent servir un adjectiu, es pot utilitzar la forma just, justa (de temps). A més a més, es pot fer servir el mateix adjectiu [...]
6. Com es diu fast food en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
El menjar ràpid és un tipus de restauració que té com a objectiu preferent servir el menjar en un temps mínim i a un preu mòdic. Aquest tipus d'alimentació s'anomena en anglès fast food i, per extensió, s'utilitza aquest mateix terme per designar els establiments en què se serveix aquesta mena de [...]
7. Es pot dir formació ('curs', 'taller', 'activitat formativa') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Un dels significats del terme formació és 'conjunt de coneixements sobre una matèria que algú assoleix'. Tot i que està força estès l'ús d'aquest terme per fer referència a un curs, un taller o, en general, una activitat formativa, per expressar aquest sentit es poden fer servir formes com ara [...]
8. 'donar voltes' o 'fer voltes'? / 'donar' o 'fer'?
Font Fitxes de l'Optimot
Generalment, tant es pot fer servir el verb donar com el verb fer davant de sintagmes verbals que expressen un moviment circular o giratori (com ara amb el mot volta, tomb, tombada, giravolt, volt, etc.). Per exemple: Dona la volta, que et vegi la cara o Fes la volta.... Si el temps dona un tomb [...]
9. Nom de les parts del dia
Font Fitxes de l'Optimot
Els noms que habitualment es fan servir, en el català del Principat, per anomenar les diverses parts del dia són els següents: matí (o dematí): és l'espai de temps entre que surt el sol i el moment en què està més alt. migdia: és la part del dia en què el sol està en el punt més alt. tarda [...]
10. 'alhora' o 'a l'hora'?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes alhora i a l'hora tenen significats diferents. L'adverbi alhora vol dir 'a un mateix temps'. Per exemple: Tocava dos instruments alhora. Cuinava i, alhora, escoltava la ràdio. La construcció a l'hora, en canvi, té un significat literal; s'utilitza, per exemple, en oracions com les [...]
Pàgines  1 / 62 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>